Wydawałoby się, że zamiana maszyny do pisania na komputer załatwiła wszelkie problemy związane z korektą tekstów. Tymczasem wciąż możemy obserwować w dokumentach takich jak C.V. czy List motywacyjny (i nie tylko;)) nie tyle literówki, błędy ortograficzne co liczne błędy wynikające z owej automatyzacji w korekcie.
Do całkiem powszechnych błędów należą przekręcenia skrótów nazw, nazw własnych, użycie [...]